Kanji Analysis: 鋳
The kanji 鋳 is a character deeply tied to industry, craftsmanship, and creation.
Primary Meaning: Casting (Metal), Minting, Founding
Reading:
Onyomi (Sino-Japanese reading): チュウ (Chū)
Kunyomi (Native Japanese reading): いる (iru)
Basic Concept: It refers to the process of pouring molten metal (such as iron, bronze, or aluminum) into a mold to create a specific shape upon cooling. This is distinct from forging (鍛える, kitaeru), which involves hammering and shaping solid metal.
1. Meaning and Word Formation
The core meaning of "cast" extends into several compound words (熟語 jukugo).
| Word | Reading | Meaning | Context & Explanation |
|---|---|---|---|
| 鋳造 | ちゅうぞう Chūzō | Casting; Founding | The general term for the metal-casting process. (e.g., 鋳造工場 - chūzō kōjō - foundry). |
| 鋳型 | いがた Igata | Mold; Cast | The mold into which the molten metal is poured. (Literally "cast-shape"). |
| 鋳物 | いもの Imono | Casting; Cast metal product | Refers to the final product of the casting process, like a cast-iron kettle (鋳物のやかん). |
| 鋳金 | ちゅうきん Chūkin | Metal Casting | The art or craft of casting metal, especially in an artistic context. |
| 鋳鉄 | ちゅうてつ Chūtetsu | Cast Iron | A type of iron that is well-suited for casting. |
| 鋳直す | いなおす Inaosu | To Recast; To Remelt | To melt down a metal object and cast it into a new form. |
2. Usage in Sentences
Here are some example sentences showing how "鋳" is used in context.
1. Using the Verb Form: 鋳る (いる - iru)
Japanese: この寺院には、平安時代に鋳られた大きな鐘があります。
Romaji: Kono jiin ni wa, Heian jidai ni irareta ōkina kane ga arimasu.
English: This temple has a large bell that was cast in the Heian period.
2. Using the Noun 鋳物 (Imono)
Japanese: 日本の茶道では、鋳物の鉄瓶が高く評価されています。
Romaji: Nihon no sadō de wa, imono no tetsubin ga kaku hyōka sarete imasu.
English: In the Japanese tea ceremony, cast iron kettles (cast metal products) are highly valued.
3. Using the Noun 鋳造 (Chūzō)
Japanese: この会社は、自動車部品の鋳造を専門としています。
Romaji: Kono kaisha wa, jidōsha buhin no chūzō o senmon to shite imasu.
English: This company specializes in the casting of automotive parts.
4. Using the Noun 鋳型 (Igata)
Japanese: ブロンズ像を作るには、まず精巧な鋳型が必要だ。
Romaji: Buronzu-zō o tsukuru ni wa, mazu seikō na igata ga hitsuyō da.
English: To make a bronze statue, you first need an elaborate mold.
3. Key Points for a Tattoo Meaning
If you are considering this kanji for a tattoo, its meaning is less about personal emotion (like love or strength) and more about process and transformation.
Core Symbolism: Creation, Transformation, Giving Form.
Potential Interpretations:
The Process of Self-Creation: You are the craftsman "casting" your own life, personality, or future. It represents the idea of molding yourself into the person you want to be.
Strength and Resilience: Cast metal is solid and durable. It can symbolize a strong, unbreakable will or foundation.
Artistry and Craftsmanship: A direct reference to the art of metalworking, perfect for an artist, blacksmith, or anyone who creates tangible things.
Transformation through Fire: It signifies going through a difficult, "molten" period to be reshaped into something stronger and more beautiful.
Important Note: Unlike the kanji "傲" (arrogance), "鋳" is a technical and artistic term with a neutral-to-positive connotation. It is not a common word for daily conversation, so it carries a sophisticated, niche feel. People who understand it will appreciate its deep connection to craft and creation.